考研網(wǎng) » 考試圖書(shū) » 高等院校文法類(lèi)專.. » 著名西洋歌劇詠嘆調(diào)250首字對(duì)字譯詞/高等院校聲樂(lè)教學(xué)參考叢書(shū) » 全部考試圖書(shū)分類(lèi)

圖書(shū)簡(jiǎn)介

為了唱好歌曲，應(yīng)充分理解歌詞，這是不言而喻的。
本書(shū)收集了250首西洋歌劇詠嘆調(diào)的原文歌詞（對(duì) 1985年中央音樂(lè)學(xué)院教材科印發(fā)的字對(duì)字譯詞作了增 補(bǔ)）并把它們譯成中文。為演唱西洋歌劇詠嘆調(diào)但對(duì)意、 德、法語(yǔ)又甚精通的專業(yè)和業(yè)余歌唱者，在掌握和理解 歌詞內(nèi)容方面提供了方便。
　　由于漢語(yǔ)語(yǔ)法與外語(yǔ)語(yǔ)法相去甚遠(yuǎn)，了解了每 個(gè)字的意思常常也不能弄懂全句詞意，因此譯文部分采 用兩行的方式進(jìn)行解釋：第一行是每個(gè)外語(yǔ)單字的意 思，第二行括號(hào)內(nèi)的句子才是整句歌詞的內(nèi)容。這樣便 于歌唱者在歌唱時(shí)既了解每個(gè)單字的意思，又理解了全 句歌詞的內(nèi)容。
　　方括號(hào)[-］是表示外語(yǔ)中常用而漢語(yǔ)中應(yīng)略去的 冠詞、代詞、連接詞、加強(qiáng)語(yǔ)氣詞等。
　　目錄的排列方法是：第一項(xiàng)：作曲家姓氏的首 字字母。
第二項(xiàng)：歌劇名的首字字母（不計(jì)首字冠詞）。
第三項(xiàng)：唱段曲名的首字字母。
目錄
李維渤，1948年畢業(yè)于北平燕京大學(xué)英語(yǔ)系，獲文學(xué)士學(xué)位；同年赴美，入俄亥俄衛(wèi)斯理大學(xué)音樂(lè)系專修聲樂(lè)，1951年獲音樂(lè)學(xué)士學(xué)位，并被選為美國(guó) Pi Kappa Lambda音樂(lè)榮譽(yù)學(xué)會(huì)和 PhiMu Alpha音樂(lè)學(xué)會(huì)會(huì)員；同年入美國(guó)伊斯曼音樂(lè)學(xué)院研究院，次年畢業(yè)，獲音樂(lè)碩士學(xué)位；1953年歸

同類(lèi)熱銷(xiāo)圖書(shū)

書(shū)名	作者	出版社	價(jià)格	購(gòu)買(mǎi)
刑法學(xué)（第四版）	張明楷 著	法律出版社	￥88.00 ￥68.20	詳情
約翰·湯普森簡(jiǎn)易鋼琴教程：（2）	（美）湯普..	上海音樂(lè)出版社	￥13.00 ￥8.80	詳情
鋼琴基礎(chǔ)教程(修訂版)(1)	韓林申　等..	上海音樂(lè)出版社	￥25.00 ￥19.20	詳情
劍橋插圖英國(guó)戲劇史	（英）特拉..	山東畫(huà)報(bào)出版社	￥60.00 ￥47.60	詳情
民法練習(xí)題集 第三版（21世紀(jì)法學(xué)系列教材配套輔導(dǎo)用書(shū)）	王軼　主編	中國(guó)人民大學(xué)出版..	￥46.00 ￥31.90	詳情
面向21世紀(jì)課程教材·全國(guó)高等學(xué)校法學(xué)專業(yè)核心課程教材—..	高銘暄，馬..	北京大學(xué)出版社	￥59.00 ￥44.20	詳情
法理學(xué)(第四版)	張文顯　主..	高等教育出版社	￥35.00 ￥30.80	詳情
法理學(xué)練習(xí)題集（第二版）（21世紀(jì)法學(xué)系列教材配套輔導(dǎo)用..	朱景文　主..	中國(guó)人民大學(xué)出版..	￥45.00 ￥34.00	詳情
社會(huì)學(xué)（第十一版）	（美）波普..	中國(guó)人民大學(xué)出版..	￥98.00 ￥78.40	詳情
刑法分則的解釋原理（第二版）上下（21世紀(jì)法學(xué)研究生參考..	張明楷　著	中國(guó)人民大學(xué)出版..	￥148.00 ￥103.90	詳情
普通高等教育“十一五”國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材-民法（第四版）	魏振瀛 主..	北京大學(xué)出版社	￥59.80 ￥44.90	詳情
外國(guó)美術(shù)簡(jiǎn)史/普通高等教育“十一五”國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材	中央美術(shù)學(xué)..	中國(guó)青年出版社	￥45.00 ￥36.20	詳情
刑法練習(xí)題集 第二版 （21世紀(jì)法學(xué)系列教材配套輔導(dǎo)用書(shū)）	王作富 主..	中國(guó)人民大學(xué)出版..	￥29.80 ￥22.40	詳情
應(yīng)用文寫(xiě)作（第三版）（全國(guó)翻譯碩士MTI 專業(yè)學(xué)位考試指定..	夏曉鳴 著	復(fù)旦大學(xué)出版社	￥32.00 ￥28.20	詳情
大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法--講座與測(cè)試（第4版）	徐廣聯(lián)　著	華東理工大學(xué)出版..	￥55.00 ￥44.00	詳情
傳播學(xué)教程 第二版（21世紀(jì)新聞傳播學(xué)系列教材；“十一五..	郭慶光 著	中國(guó)人民大學(xué)出版..	￥32.00 ￥25.60	詳情
新聞學(xué)概論（第四版）	李良榮　著	復(fù)旦大學(xué)出版社	￥39.00 ￥28.30	詳情
經(jīng)濟(jì)法(第四版)	楊紫烜 主..	北京大學(xué)出版社	￥49.00 ￥39.20	詳情
合同法(第五版)	崔建遠(yuǎn) 主..	法律出版社	￥46.00 ￥33.90	詳情
音樂(lè)理論基礎(chǔ)/中央音樂(lè)學(xué)院附屬中等音樂(lè)學(xué)校試用教材	李重光　編	人民音樂(lè)出版社	￥19.00 ￥16.50	詳情
政治學(xué)基礎(chǔ) 第二版——21世紀(jì)政治學(xué)系列教材	王浦劬　等..	北京大學(xué)出版社	￥36.00 ￥27.00	詳情
民法 第五版（21世紀(jì)法學(xué)系列教材）（“十一五”國(guó)家級(jí)規(guī)..	王利明 主..	中國(guó)人民大學(xué)出版..	￥58.00 ￥46.40	詳情
美國(guó)視覺(jué)設(shè)計(jì)學(xué)院從書(shū)：設(shè)計(jì)元素.平面設(shè)計(jì)樣式	（美）薩馬..	廣西美術(shù)出版社	￥98.00 ￥77.70	詳情
刑法 第五版 （21世紀(jì)法學(xué)系列教材；教育部全國(guó)普通高等..	王作富　主..	中國(guó)人民大學(xué)出版..	￥59.00 ￥51.80	詳情
民事訴訟法 第五版（21世紀(jì)法學(xué)系列教材；“十一五”國(guó)家..	江偉　主編	中國(guó)人民大學(xué)出版..	￥49.80 ￥40.10	詳情