商務(wù)現(xiàn)場(chǎng)口譯(教師)(高職高專(zhuān)商務(wù)英語(yǔ)實(shí)踐系列教材)
- 所屬分類(lèi)：
- 作者：
徐小貞 總主編，趙敏懿，劉建珠 主編
- 出版社：
外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社
- ISBN：9787560064062
- 出版日期：2007-2-1
-
原價(jià)：
￥24.90元
現(xiàn)價(jià)：￥18.60元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi)：
圖書(shū)簡(jiǎn)介
“高職高專(zhuān)商務(wù)英語(yǔ)實(shí)踐系列教材”以全新的視角實(shí)踐了商務(wù)與英語(yǔ)一體化、教學(xué)與評(píng)估一體化的教學(xué)理念．是一套具有國(guó)際視野和中國(guó)特色的教材。本教材充分體現(xiàn)了高職高專(zhuān)商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)“以實(shí)踐為核心．以英語(yǔ)為主線(xiàn)。以商務(wù)為背景”的教學(xué)模式，引入多元化教學(xué)評(píng)估體系，全英文編寫(xiě)，重點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)生的商務(wù)實(shí)踐能力。
《商務(wù)現(xiàn)場(chǎng)口譯》是一本訓(xùn)練學(xué)生進(jìn)行初級(jí)英漢和漢英口譯的教材，有如下特點(diǎn)：
內(nèi)容豐富：每單元包括口譯技巧、常用表達(dá)、文化背景知識(shí)、商務(wù)溝通技巧以及多種實(shí)訓(xùn)練習(xí)，體現(xiàn)知識(shí)性、實(shí)用性和可操作性。
模式新穎：按照譯前準(zhǔn)備、現(xiàn)場(chǎng)口譯、譯后評(píng)估三個(gè)階段安排教學(xué)．將不同的商務(wù)主題與實(shí)用的口譯技巧相結(jié)合。
注重評(píng)估：設(shè)計(jì)師生協(xié)同評(píng)估、小組互評(píng)和學(xué)生自評(píng)活動(dòng)，鞏固訓(xùn)練效果采用多元化、 立體化的評(píng)估方式．切實(shí)提高學(xué)生的實(shí)踐能力。
教師用書(shū)提供學(xué)生用書(shū)的練習(xí)答案和MP3的錄音文本，其突出特點(diǎn)在于每個(gè)單元均配有真實(shí)的口譯筆記范例。
目錄
Introduction（緒論）
Unit 1
ProtocoI Routine（迎來(lái)送往）
Long—term Preparation（長(zhǎng)期準(zhǔn)備）
Unit 2
Ceremonial Address（禮儀致辭）
Short—term Preparation（短期準(zhǔn)備）
Unit 3
Dinner Party（晚宴聚會(huì)）
Active Listening（積極聽(tīng)入）
Unit 4
Business TraveI（商務(wù)旅行）
Discourse Analyzing（語(yǔ)篇分析）
Unit 5
Business Interview（商務(wù)訪談）
NoteTaking（Ⅰ）（口譯筆記1）
Unit 6
Business Advertisements（商務(wù)廣告）
NoteTaking（Ⅱ）（口譯筆記2）
Unit 7
Business Presentations（商務(wù)陳述）
Note Taking（Ⅲ）（口譯筆記3）
Unit 8
Enterprise Introduction（企業(yè)介紹）
Retelling（復(fù)述）
Unit 9
Enterprise Culture（企業(yè)文化）
Public Speaking（公開(kāi)演講）
Unit 10
Marketing&Promotion（市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)）
Paraphrasing（一句多譯）
Unit 11
Business Negotiation（商務(wù)談判）
Figures Interpreting （數(shù)字口譯）
Unit 12
Business Meeting（商務(wù)會(huì)議）
Idioms Interpreting（成語(yǔ)口譯）
Unit 13
Investment＆Profits（投資利潤(rùn)）
Fuzzy Interpretation（Ⅰ）（模糊表達(dá)1）
Unit 14
Business Policy（商務(wù)政策）
Fuzzy Interpretation（Ⅱ）（模糊表達(dá)2）
Unit 15
International Exhibition（國(guó)際會(huì)展）
Fuzzy Interpretation（Ⅲ）（模糊表達(dá)3）
Unit 16
Public Relations（公共關(guān)系）
Sight interpreting《視譯練習(xí)）
Unit 17
Business Strategy（商務(wù)策略）
Shadowing（影子跟讀）
Unit 18
Transportation & Logistics（交通物流）
Quality Assessment （質(zhì)量評(píng)估）
