美國(guó)幽默讀本
- 所屬分類：
英漢對(duì)照
- 作者：
周靜瓊 編著
- 出版社：
上海譯文出版社
- ISBN：9787532758746
- 出版日期：2012-8-1
-
原價(jià)：
￥35.00元
現(xiàn)價(jià)：￥28.70元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書(shū)簡(jiǎn)介
《美國(guó)幽默讀本》編著者周靜瓊。 本書(shū)選取美國(guó)“西南部幽默”小說(shuō)20余篇,時(shí)間跨度從19世紀(jì)早期至20世紀(jì)上半期。作者對(duì)小說(shuō)節(jié)選配有中文注釋,還有中文作家和作品分析,以引領(lǐng)學(xué)生和讀者欣賞美國(guó)幽默的精髓。 《美國(guó)幽默讀本》中不少幽默來(lái)源于口語(yǔ)或方言幽默，這對(duì)我們外國(guó)讀者可能造成很大困惑。當(dāng)面對(duì)一段貌似不可理喻的描述或?qū)υ�，大聲朗讀之是一個(gè)有效的解決方法。就像我們中國(guó)的相聲，聽(tīng)起來(lái)總是比閱讀得到的樂(lè)趣多。其實(shí)，方言幽默對(duì)今天的美國(guó)讀者也已經(jīng)失去吸引力，這大概就是19世紀(jì)后期那些“文學(xué)喜劇作家”(Literary C0medianS)的作品不斷失傳的主要原因。
目錄
第一章 新英格蘭幽默及邊疆幽默：十九世紀(jì)前半期 一、“沉默行善”致《新英格蘭報(bào)》編輯的信(1722) 本杰明·富蘭克林 二、選自《杰克·道寧少校書(shū)信選集》(1833) 西巴·史密斯 三、《喬治亞舞臺(tái)演出》(1835) A·B·龍斯特里特 四、選自《一個(gè)新家——誰(shuí)會(huì)跟過(guò)來(lái)?又名：西部生活一瞥》 (1839) 卡羅蘭·可可蘭 五、《阿肯色大熊》(1841) T·B·色普 六、選自《西蒙·薩格斯歷險(xiǎn)記》(1845) J·J·胡波 七、選自《寡婦貝多故事集》(1846) 輝切爾夫人 八、《布倫牧師的蜥蜴》(1867) G·W·哈里斯 第二章 馬克·吐溫和幽默文學(xué)作家：十九世紀(jì)后半期 九、選自《白外套》(1850) 赫爾曼·麥爾維爾 十、《采訪林肯總統(tǒng)》(1861) 亞提摩斯·沃德 十一、選自《傻子國(guó)外旅游記》(1869) 馬克·吐溫 十二、選自《薩曼莎在教友們中間》(1890) 瑪麗雅特·何莉 十三、《鷹溪橋邊的一件軼事》(1891) 安布勞斯·比爾斯 十四、《越界的格蘭迪森》(1899) C·W·切斯納特 第三章 城市幽默：二十世紀(jì)前半期 芝家哥報(bào)刊幽默專欄作家 十五、《杜利先生論女性投票權(quán)》(1897) F·P·杜恩 《紐約客》幽默專欄作家 十六、《華爾茲舞曲》(1939) 多蘿西·派克 十七、《華拓·米提的秘密生活》(1939) 詹姆斯·瑟伯 其他幽默作家 十八、《如果我是男人》(1915) C·P·吉爾曼 十九、《汗水》(1926) Z·N·赫斯頓 二十、選自《在野蠻人中間生活》(1953) 雪莉·杰克遜 第四章 當(dāng)代美國(guó)幽默：二十世紀(jì)后半期 二十一、《親愛(ài)的把柄博士》(1950) 蘭斯頓·休斯 二十二、《猶太鳥(niǎo)》(1963) 伯納德·馬拉默德 二十三、選自《等你有了自己的孩子再說(shuō)》(1971) 恩瑪·龐貝克 二十四、《卡澤馬斯的故事》(1977) 伍迪·艾倫 二十五、選自《引路人孫行者：他的即興曲》(1989) 湯亭亭
