床頭燈英語學(xué)習(xí)讀本：圣誕歡歌（英漢對照）
- 所屬分類：
- 作者：
李正栓等 主編
- 出版社：
航空工業(yè)出版社
- ISBN：9787801833822
- 出版日期：2004-6-1
-
原價(jià)：
￥10.00元
現(xiàn)價(jià)：￥8.00元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請前往以下網(wǎng)站購買：
圖書簡介
英語界名人、名家論閱讀。
光學(xué)幾句干巴巴的英文不行，……不要總是把閱讀的目的放在提高英文上，閱讀首先是吸收知識(shí)，吸收知識(shí)的過程中自然而然就吸收了語言。
——許國璋
用英文思維是許多英語學(xué)習(xí)者都希望達(dá)到的一種境界，因?yàn)檫@是用英語流暢地表達(dá)思想的基礎(chǔ)。對于一個(gè)生活在非英語環(huán)境中的中國學(xué)生來說，要做到部分或全部用英文來思考確有很大難度，但也不是可望而不可及。從自己學(xué)習(xí)英語的經(jīng)歷中，我體會(huì)到堅(jiān)持大量閱讀是實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)最有效的途徑之一。
——何其莘（北京外國語大學(xué)副校長 博士生導(dǎo)師）
對于初、中級英語學(xué)習(xí)者我特別推薦英語簡易讀物，讀的材料要淺易，故事性要強(qiáng)，讀的速度盡可能快一些，讀得越多越好。這是學(xué)英語屢試不爽的好方法。
——胡文仲（北京外國語大學(xué)教授）
目錄
老斯克魯奇是古老的倫敦城內(nèi)臭名遠(yuǎn)揚(yáng)的商人。他是個(gè)古怪的老 頭，為人刁鉆刻薄，既沒有親人也沒有朋友。他惟一的目標(biāo)就是賺錢， 可金錢并沒有給他帶來絲毫的快樂。雖然他很富有，可他吝嗇至極，在 寒冷的冬天，他不準(zhǔn)他可憐的雇員鮑勃·克拉奇特在陰冷的辦公室里生 火取暖。斯克魯奇有個(gè)外甥，是個(gè)出色的年輕人，走到哪兒就把笑聲帶 到哪兒。可斯克魯奇對他外甥的樂觀態(tài)度卻不屑一顧。他曾經(jīng)有一個(gè) 朋友，那是他已經(jīng)死去的合作伙伴雅各布·馬利。說他們兩個(gè)是朋友， 絕對是因?yàn)樗麄儗嶅X有著共同的癡迷，對其他人的痛苦有著共同的 淡漠，對圣誕節(jié)有著共同的厭惡。要不是今天下午有人把他誤以為是 雅各布·馬利，他都有好長時(shí)間沒有想起這個(gè)過去的朋友了。怎么會(huì)突 然有人來找雅各布·馬利呢?一提起這個(gè)斯克魯奇就生氣，還不是因?yàn)?該死的圣誕節(jié)!居然有人要他在圣誕節(jié)時(shí)為窮人募捐!難道世界上的 人還不夠多嗎?死幾個(gè)有什么大不了的?他最痛恨的就是圣誕節(jié)了， 怎么會(huì)到處有人嚷嚷“圣誕快樂”呢?
可是這次的圣誕節(jié)對于斯克魯奇來說可是一個(gè)不平常的圣誕節(jié)。 他回到家開門時(shí)，居然在門把手上看到了雅各布·馬利慘白的臉!他還 以為這是幻覺，可過了一會(huì)兒，馬利的鬼魂卻真地出現(xiàn)在斯克魯奇的臥 室里!馬利渾身纏著沉重的鎖鏈與金屬錢匣子，他說這是生前為自己 制造的，死后像他這樣的靈魂是沒有歸屬的，只能戴著沉重的枷鎖四處 游蕩。他今天來是為了挽救斯克魯奇，給他最后一個(gè)機(jī)會(huì)贖罪。他告 訴斯克魯奇將會(huì)有三個(gè)幽靈來拜訪他，希望他能夠珍惜這個(gè)機(jī)會(huì)，說完 馬利就不見了。斯克魯奇忐忑不安地等待著三個(gè)幽靈的到來，他將看 到的三個(gè)幽靈分別是昔日圣誕幽靈、今日圣誕幽靈和來日圣誕幽靈。 它們帶著斯克魯奇去看了看已經(jīng)過去的、正在進(jìn)行的和若干年后的圣 誕節(jié)。斯克魯奇重溫了過去的美好時(shí)光，感到了自己的殘忍，正當(dāng)他已 下定決心洗心革面時(shí)，來日圣誕幽靈讓他看到了他悲慘的死亡。斯克 魯奇痛苦地大叫，并緊抓住幽靈不放，卻發(fā)現(xiàn)自己躺在床上，出了一身 冷汗。他非常慶幸這只是個(gè)夢，自己還沒有錯(cuò)過這個(gè)圣誕節(jié)。那么，從 此以后斯克魯奇會(huì)不會(huì)有所改變呢?親愛的讀者們，還是你們自己去 書中尋找答案吧!
