考研網(wǎng) » 考試圖書 » 對(duì)外漢語(yǔ) » 體演文化教學(xué)法 » 全部考試圖書分類

圖書簡(jiǎn)介

　　本書是美國(guó)漢語(yǔ)教學(xué)專家從對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的現(xiàn)狀出發(fā)，深入探討在對(duì)外語(yǔ)言教學(xué)過程中所遇到的理論和實(shí)踐方面的問題的一部作品，在中國(guó)大陸和美國(guó)境內(nèi)同時(shí)出版，對(duì)于促進(jìn)不同文化間的語(yǔ)言教學(xué)的良性發(fā)展、對(duì)于促進(jìn)中美文化的交流，以及對(duì)我們的文化出版走出去目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)，都具有重要的意義。
　　比起傳統(tǒng)的教學(xué)法，“體演文化”教學(xué)法更多的是側(cè)重于構(gòu)建文化環(huán)境。從大的方面來說就是讓學(xué)生身臨其境地學(xué)習(xí)并理解中國(guó)的文化，從而更好的與中國(guó)人打交道。從小的方面而言也不是讓學(xué)生從學(xué)寫復(fù)雜的漢字開始，而是從口語(yǔ)入手，讓學(xué)生先學(xué)會(huì)對(duì)話，然后再循序漸進(jìn)地從口語(yǔ)和聽力的學(xué)習(xí)向閱讀和寫作的方向發(fā)展。這樣訓(xùn)練出來的學(xué)生在處理實(shí)際應(yīng)用漢語(yǔ)的時(shí)候更有能力，這一點(diǎn)也可以從這幾次“漢語(yǔ)橋”大賽中該校學(xué)生的出色表現(xiàn)中看出來。本書從理論到實(shí)踐解釋了這種卓有成效的教學(xué)法是如何建立，如何實(shí)踐，又是如何推廣和發(fā)展的，富有啟迪的意義。
　　一個(gè)熟悉對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)科研究現(xiàn)狀的讀者在翻閱這本書的時(shí)候，可能會(huì)覺得里面的論文有的時(shí)候似乎過于“務(wù)虛”，有的時(shí)候似乎又過于“務(wù)實(shí)”。之所以會(huì)有過于務(wù)虛的感覺，是因?yàn)檫@些論文盡管所論題目、層面、范圍各個(gè)不同，都從思考這樣一些根本性的問題出發(fā)：外語(yǔ)教學(xué)，包括對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)，到底是一個(gè)什么性質(zhì)的過程？語(yǔ)言與文化到底是怎樣一種關(guān)系？外語(yǔ)教學(xué)應(yīng)該培訓(xùn)產(chǎn)出什么類型的人才？定位于怎樣一個(gè)理論框架可以更準(zhǔn)確地理解這個(gè)學(xué)科以及更有效地達(dá)到其既定目標(biāo)？而之所以又會(huì)有過于務(wù)實(shí)的感覺，是這些論文都不滿足于那些過于寬泛的人云亦云，比如“為了跨文化交流的需要”，比如“語(yǔ)言是文化的載體”，比如“培養(yǎng)雙語(yǔ)人才”，比如“先進(jìn)的教學(xué)方法”；他們都力圖探索跨文化交流中一些關(guān)鍵而又被忽略了的范疇、層面，追問什么類型的雙語(yǔ)人才社會(huì)最為需要而目前的教學(xué)體系又為什么培養(yǎng)不出來這種人才，從心理學(xué)、人類學(xué)、社會(huì)學(xué)、語(yǔ)言學(xué)以及文化研究等角度對(duì)漢語(yǔ)的教與學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的基本范式的反思與創(chuàng)新，又有在新的范式的框架里對(duì)具體教學(xué)問題的仔細(xì)檢討。
　　這本論文集的學(xué)術(shù)表述有時(shí)顯得頗為生疏甚至生硬，那些中文譯文讀起來也不是那么順眼順耳，這既是因?yàn)橹杏⑽牟煌�語(yǔ)境下學(xué)術(shù)論文規(guī)范與表述習(xí)慣有很大的差距，更是因?yàn)殡m然這些論文所面對(duì)的是我們很熟悉的學(xué)科以及與之相關(guān)的很熟悉的一些現(xiàn)象，但是它們提出的問題以及解決這些問題的思路卻是嶄新的。世界上越來越多的人渴望學(xué)習(xí)中文渴望與中國(guó)交流這樣一個(gè)時(shí)代已經(jīng)無(wú)可置疑地到來，但這并不等于中文學(xué)得好能有效與中國(guó)人交流的外國(guó)人會(huì)自然而然地越來越多。作為從事對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的專業(yè)人員，如果我們的工作只產(chǎn)出觀眾與球迷，那實(shí)在說不過去，這種局面也不應(yīng)該繼續(xù)下去了；如果我們有志于培養(yǎng)球員，現(xiàn)在正是換個(gè)角度換種思路的最佳時(shí)機(jī)。
　　推出此書，是為了幫助理解、應(yīng)用、補(bǔ)充及發(fā)展該教學(xué)法，以及其他以文化為中心所進(jìn)行的漢語(yǔ)教學(xué)。本書中英對(duì)照，英文原版大多已在國(guó)外權(quán)威出版機(jī)構(gòu)發(fā)行的刊物和書籍上發(fā)表，中文版亦由此領(lǐng)域里富有經(jīng)驗(yàn)的教學(xué)者譯就。閱讀英文原版，可以更好的追蹤國(guó)外漢語(yǔ)教學(xué)的最新發(fā)展動(dòng)態(tài)；閱讀中文翻譯，可以更好的理解本書中提出的關(guān)鍵概念和教學(xué)方法。為了方便讀者查閱，本書亦提供關(guān)鍵詞中英對(duì)照表、索引、以及權(quán)威解釋。本書對(duì)啟發(fā)國(guó)內(nèi)外漢語(yǔ)教學(xué)的研究工作具有重要意義。
　　本書中英對(duì)照，閱讀英文原版，可以更好的追蹤國(guó)外漢語(yǔ)教學(xué)最新發(fā)展動(dòng)態(tài)，啟發(fā)國(guó)內(nèi)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的研究工作。

目錄

　　本書是美國(guó)漢語(yǔ)教學(xué)專家從對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的現(xiàn)狀出發(fā)、深入探討教學(xué)過程中所遇到的理論和實(shí)踐方面的問題的一本論文集。與其他此領(lǐng)域的作品相比，本書最大的特色在于集中討論俄亥俄州立大學(xué)吳偉克教授所提出的“體演文化”教學(xué)法。理解、應(yīng)用、補(bǔ)充及發(fā)展該教學(xué)法，以及其他以文化為中心所進(jìn)行的漢語(yǔ)教學(xué)。本書中英對(duì)照，閱讀英文原版，可以更好的追蹤國(guó)外漢語(yǔ)教學(xué)最新發(fā)展動(dòng)態(tài)，啟發(fā)國(guó)內(nèi)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的研究工作。

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價(jià)格	購(gòu)買
我的漢語(yǔ)教室：初級(jí)（一）（附光盤一張）	顧月云　主..	上海譯文出版社	￥75.00 ￥54.10	詳情
英譯中國(guó)現(xiàn)代散文選（二）	張培基　譯..		￥31.00 ￥24.80	詳情
博雅漢語(yǔ)（附光盤）（初級(jí)起步篇Ⅰ）——北大版對(duì)外漢語(yǔ)教..	李曉琪 主..	北京大學(xué)出版社	￥65.00 ￥55.50	詳情
MY CHINESE PICTURE DICTIONARY漢語(yǔ)圖解詞典	（美）吳月..	商務(wù)印書館	￥298.00 ￥228.80	詳情
新漢語(yǔ)水平考試模擬試題集 HSK 四級(jí)（含1MP3）	李春玲　主..	北京語(yǔ)言大學(xué)出版..	￥56.00 ￥51.00	詳情
新漢語(yǔ)水平考試真題集HSK(六級(jí)) 2012版	國(guó)家漢辦/..	商務(wù)印書館	￥73.00 ￥60.60	詳情
北大版對(duì)外漢語(yǔ)教材.短期培訓(xùn)系列—跟我學(xué)漢語(yǔ).綜合課本（..	王志剛 主..	北京大學(xué)出版社	￥59.00 ￥50.40	詳情
對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)語(yǔ)法釋疑201例	彭小川，李..	商務(wù)印書館	￥26.00 ￥21.30	詳情
漢語(yǔ)會(huì)話301句 第三版 (韓文注釋) 上 (含1MP3)	康玉華，來..	北京語(yǔ)言大學(xué)出版..	￥48.00 ￥45.60	詳情
漢語(yǔ)會(huì)話301句 第三版(韓文注釋)下(含1MP3)	康玉華，來..	北京語(yǔ)言大學(xué)出版..	￥52.00 ￥49.40	詳情
新漢語(yǔ)水平考試模擬試題集 HSK 三級(jí)	金學(xué)麗 主..	北京語(yǔ)言大學(xué)出版..	￥52.00 ￥41.60	詳情
博雅漢語(yǔ)--準(zhǔn)中級(jí) 加速篇II（附光盤）	李曉琪 主..	北京大學(xué)出版社	￥60.00 ￥48.00	詳情
中國(guó)文化——北語(yǔ)對(duì)外漢語(yǔ)精版教材	韓鑒堂 編..	北京語(yǔ)言大學(xué)出版..	￥36.00 ￥31.70	詳情
輕松學(xué)中文 課本4（含1CD）	馬亞敏，李..	北京語(yǔ)言大學(xué)出版..	￥118.00 ￥112.10	詳情
對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)實(shí)用語(yǔ)法 修訂本	盧福波　著	北京語(yǔ)言大學(xué)出版..	￥76.00 ￥60.80	詳情
新實(shí)用漢語(yǔ)課本 第2版（英文注釋）2 課本（含1MP3）	劉珣　主?.	北京語(yǔ)言大學(xué)出版..	￥68.00 ￥56.50	詳情
漢語(yǔ)口語(yǔ)速成：入門篇上（第2版）	馬箭飛 主..	北京語(yǔ)言大學(xué)出版..	￥26.00 ￥22.90	詳情
輕松學(xué)中文（第2冊(cè)）	馬亞敏，李..	北京語(yǔ)言大學(xué)出版..	￥118.00 ￥103.80	詳情
新漢語(yǔ)水平考試模擬試題集 HSK 五級(jí)（含1MP3）	董萃　主編	北京語(yǔ)言大學(xué)出版..	￥59.00 ￥51.90	詳情
成功之路 順利篇 2 (含聽力文本及練習(xí)答案+練習(xí)活頁(yè)+1MP3)	張莉　等編..	北京語(yǔ)言大學(xué)出版..	￥68.00 ￥64.60	詳情
博雅漢語(yǔ)（初級(jí)）起步篇II——（附光盤）北大版新一代對(duì)外..	李曉琪 主..	北京大學(xué)出版社	￥54.00 ￥46.10	詳情
漢語(yǔ)口語(yǔ)速成(基礎(chǔ)篇)第二版(韓文注釋本)	馬箭飛 主..	北京語(yǔ)言大學(xué)出版..	￥38.00 ￥36.10	詳情
漢語(yǔ)會(huì)話301句 上冊(cè) （第3版，英漢注釋）	康玉華，來..	北京語(yǔ)言大學(xué)出版..	￥38.00 ￥36.10	詳情
實(shí)用速成漢語(yǔ)（第2版）（附光盤）3BOOK	田皓皓，石..	陜西師范大學(xué)出版..	￥60.00 ￥48.00	詳情
外國(guó)人實(shí)用漢語(yǔ)語(yǔ)法(修訂本)(含練習(xí)冊(cè))		北京語(yǔ)言大學(xué)出版..	￥60.00 ￥45.00	詳情