譯家之言：德語(yǔ)口譯（附mp3）
- 所屬分類：
德語(yǔ)教程
- 作者：
黃霄翎 著
- 出版社：
上海外語(yǔ)教育出版社
- ISBN：9787544625968
- 出版日期：2012-4-1
-
原價(jià)：
￥28.00元
現(xiàn)價(jià)：￥24.70元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書(shū)簡(jiǎn)介
《譯家之言：德語(yǔ)口譯》是德國(guó)駐上�？傤I(lǐng)事館翻譯黃霄翎總結(jié)十七年翻譯工作實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)并結(jié)合理論心得而成。
全書(shū)共分十一講，內(nèi)容涉及交替?zhèn)髯g和同聲傳譯這兩種最重要的口譯類型，分別就這兩種口譯的特點(diǎn)、硬軟件要求、準(zhǔn)備工作、短期記憶、筆記訣竅和成功攻略等作了闡釋和描述，并結(jié)合德語(yǔ)和口譯的教學(xué)及口譯的最高追求等方面做了歸納總結(jié)。行文表述詼諧生動(dòng)、酣暢淋漓，全然不同予以往口譯教科書(shū)的論述方式，定能給讀者耳目一新的閱讀體驗(yàn)。
附錄部分有“德國(guó)人常用拉丁文語(yǔ)匯表”�？勺鋈粘？谧g準(zhǔn)備之用。
圖書(shū)附配大學(xué)講座錄音，與正文內(nèi)容相映生輝。
目錄
序一
序二
第一講 時(shí)代對(duì)德漢口譯員的要求和期望
第二講 交傳準(zhǔn)備的硬件
第三講 交傳譯員的內(nèi)功
第四講 交傳譯員的外場(chǎng)和有針對(duì)性的準(zhǔn)備
第五講 交傳譯員的短期記憶
第六講 交傳筆記
第七講 交傳成功攻略
第八講 同傳的特點(diǎn)
第九講 同傳成功攻略
第十講 德語(yǔ)和口譯的教和學(xué)
第十一講 口譯的“神品”追求
附錄一 德國(guó)人常用拉丁文語(yǔ)匯表
附錄二 日程表范例
同類熱銷圖書(shū)
| 書(shū)名 | 作者 | 出版社 | 價(jià)格 | 購(gòu)買 |
| 走遍德國(guó)(初級(jí))(1)(學(xué)生用書(shū))(配MP3光盤(pán)) | 外語(yǔ)教學(xué)與研究出.. | ￥52.90￥43.20 |
詳情 | |
| 標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)語(yǔ)法--精解與練習(xí) | 〔德〕德雷.. | 外語(yǔ)教學(xué)與研究出.. | ￥32.90￥26.90 |
詳情 |
| 新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程初級(jí)Ⅰ（第四版） | 同濟(jì)大學(xué)留.. | 同濟(jì)大學(xué)出版社 | ￥78.00￥62.40 |
詳情 |
| 現(xiàn)代德語(yǔ)實(shí)用語(yǔ)法（第五版） | 王兆渠 等.. | 同濟(jì)大學(xué)出版社 | ￥48.00￥39.40 |
詳情 |
| 新求精德語(yǔ)語(yǔ)法精解與練習(xí) | 教育部直屬.. | 同濟(jì)大學(xué)出版社 | ￥29.80￥23.10 |
詳情 |
| 新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程初級(jí)Ⅱ（第四版） | 同濟(jì)大學(xué)留.. | 同濟(jì)大學(xué)出版社 | ￥68.00￥54.40 |
詳情 |
| 德語(yǔ)語(yǔ)法解析與練習(xí)（第2版） | 同濟(jì)大學(xué)出版社 | ￥38.80￥29.50 |
詳情 | |
| 德語(yǔ)初級(jí)聽(tīng)力(附MP3)——德語(yǔ)學(xué)習(xí)者必備的權(quán)威德語(yǔ)聽(tīng)力教.. | 江楠生，朱.. | 外語(yǔ)教學(xué)與研究出.. | ￥28.00￥22.90 |
詳情 |
| 德語(yǔ)詞匯聯(lián)想與速記 | 外語(yǔ)教學(xué)與研究出.. | ￥15.00￥12.30 |
詳情 | |
| 德語(yǔ)入門(mén)速成班（附MP3光盤(pán)） | 宋健榕，王.. | 哈爾濱工業(yè)大學(xué)出.. | ￥16.80￥13.50 |
詳情 |
| 新標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)強(qiáng)化教程(初級(jí))(1)(學(xué)生)(配MP3)(12新) | （德）奧夫.. | 外語(yǔ)教學(xué)與研究出.. | ￥49.00￥39.20 |
詳情 |
| 走遍德國(guó)(初級(jí))(1)(練習(xí)手冊(cè)) | 外語(yǔ)教學(xué)與研究出.. | ￥24.90￥20.30 |
詳情 | |
| 德語(yǔ)300小時(shí)(修訂版)(附光盤(pán)) | 殷桐生 等.. | 外語(yǔ)教學(xué)與研究出.. | ￥45.00￥33.10 |
詳情 |
| 基礎(chǔ)德語(yǔ)（第4版）（上冊(cè)） | 王志強(qiáng)，戴.. | 同濟(jì)大學(xué)出版社 | ￥39.80￥28.70 |
詳情 |
| 汽車工程德語(yǔ)教程 | 張建強(qiáng) 主.. | 機(jī)械工業(yè)出版社 | ￥49.80￥39.80 |
詳情 |
| 新標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)強(qiáng)化教程(中級(jí))(2)(學(xué)生用書(shū))(CD版)——深受廣.. | （德）佩爾.. | 外語(yǔ)教學(xué)與研究出.. | ￥45.00￥36.80 |
詳情 |
| 走遍德國(guó)(初級(jí))(2)(學(xué)生用書(shū))(配MP3光盤(pán)) | （德）阿爾.. | 外語(yǔ)教學(xué)與研究出.. | ￥52.90￥43.20 |
詳情 |
| 詞匯練習(xí)冊(cè) 初級(jí)I（第四版）新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程 | 教育部直屬.. | 同濟(jì)大學(xué)出版社 | ￥19.80￥15.80 |
詳情 |
| 德福聽(tīng)力高分突破(配MP3光盤(pán)) | 郭屹煒 主.. | 外語(yǔ)教學(xué)與研究出.. | ￥39.90￥32.60 |
詳情 |
| 新概念德語(yǔ).第一冊(cè)（第三版） | 徐筱春，鮑.. | 安徽科學(xué)技術(shù)出版.. | ￥30.00￥22.50 |
詳情 |
| 新標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)強(qiáng)化教程(初級(jí))(2)(學(xué)生)(配MP3)(12新) | （德）奧夫.. | 外語(yǔ)教學(xué)與研究出.. | ￥49.00￥39.20 |
詳情 |
| 德語(yǔ)基礎(chǔ)詞匯分類學(xué)習(xí)手冊(cè) | （德）切爾.. | 南開(kāi)大學(xué)出版社 | ￥26.00￥20.80 |
詳情 |
| 德語(yǔ)聽(tīng)寫(xiě)訓(xùn)練(1)(附MP3光盤(pán)) | 江楠 主編 | 外語(yǔ)教學(xué)與研究出.. | ￥13.00￥10.60 |
詳情 |
| 現(xiàn)代德語(yǔ)實(shí)用語(yǔ)法（第5版） | 王兆渠 等.. | 同濟(jì)大學(xué)出版社 | ￥45.00￥39.80 |
詳情 |
| 杜登德語(yǔ)語(yǔ)法 | （德）霍貝.. | 上海譯文出版社 | ￥38.00￥30.40 |
詳情 |
