湘西散記
- 所屬分類：
- 作者：
沈從文 著，楊憲益，戴乃迭 譯
- 出版社：
譯林出版社
- ISBN：9787544709309
- 出版日期：2009-7-1
-
原價：
￥20.00元
現(xiàn)價：￥15.00元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請前往以下網(wǎng)站購買：
圖書簡介
英漢對照，再現(xiàn)名家經(jīng)典。沈從文經(jīng)典純美文字，漢語文學英譯巨匠楊憲益、戴乃迭，珠聯(lián)璧合之作，優(yōu)美飄逸的語言，跌宕起伏的情節(jié)，帶你走進一個唯美、傳奇、充滿異域風情的湘西……
十五年以前，我有機會獨坐一只小篷船，沿辰河上行，停船在箱子巖腳下，一列青黛色嶄峭的石壁，夾江高矗，被夕陽烘灸成為一個五彩屏障。
目錄
楊憲益、戴乃迭選譯的這十一篇作品，是從沈從文的《從文自傳》、《湘行散記》、《湘西》及題附在香港重印的《散文選》中的《劫后殘稿》四個不同性質(zhì)的集子中選出的。第一部分為《從文自傳》的兩篇，描寫的是作者從童年到少年時代的成長與蛻變。少年逃學、嗜賭、當兵的經(jīng)歷及湘西的環(huán)境為他后來的創(chuàng)作提供了素材。第二部分的四篇散文選自《湘行散記》，“內(nèi)中寫的盡管只是沅水流域各個水碼頭及一只小船上纖夫水手等等瑣細平凡人事得失哀樂，其實對于他們的過去與當前，都懷著不易形諸筆墨的沉痛和隱憂……”第三部分的四篇選自《湘西》，“把沅水流域和五個地方支流的‘人事’、‘生產(chǎn)’作了概括性的介紹”。第四部分來自《劫后殘稿》，記錄了作者1920年冬天回鳳凰時目睹的滿姓大戶人家與鄰村田家發(fā)生的恩怨情仇，內(nèi)中充滿傳奇色彩。
