考研網(wǎng) » 考試圖書 » 英文版 » 歐洲文學(xué)里程碑（英） » 全部考試圖書分類

圖書簡介

該書向普通讀者介紹了32部重要的英譯歐洲文學(xué)作品。從但丁的《神曲》到布萊希特的《三個(gè)便士的歌劇》，菲利普·蓋斯凱爾以公認(rèn)的文學(xué)經(jīng)典為對(duì)象，結(jié)合作品產(chǎn)生時(shí)的歷史和文學(xué)背景，對(duì)每一部作品進(jìn)行了介紹。選文部分囊括了詩歌、散文和戲劇等主要文類，所選作家包括彼特拉克、維庸、龍沙、蒙田、塞萬提斯、莫里哀、伏爾泰、盧梭、歌德、席勒、普希金、萊蒙托夫、巴爾扎克、福樓拜、波德萊爾、蘭波、屠格涅夫、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、易卜生、斯特林堡、漢姆生、契訶夫、高爾基、左拉、馮塔納、普魯斯特、曼、卡夫卡和皮蘭德婁。
書中關(guān)于目前在版的和已經(jīng)絕版的各種翻譯文本的實(shí)用指南以及有關(guān)進(jìn)一步閱讀的推薦書目顯示了作者作為批評(píng)家和書志學(xué)家的高超技藝。書后有四個(gè)附錄，內(nèi)容分別為：通過把同一文本的不同譯本并列對(duì)舉進(jìn)行比較來討論有關(guān)翻譯的議題和問題；從各個(gè)作品的本族語原文中摘選了大量引文；對(duì)于俄國人名的形式和發(fā)音提供了指導(dǎo)；介紹了19世紀(jì)中葉至晚期貨幣的價(jià)值。
該書以希望自己探索歐洲文學(xué)的瀆者為目標(biāo)，是一本極富可讀性和趣味性的入門書籍。
目錄
Preface
Acknowledgements
Abbreviations
Introduction
　A European canon
　Reading foreign literature in translation
　The availability of translations
　How this book is arranged
Ⅰ Dante and Petrarch
　Italy in the early fourteenth century
Dante （1265-1321）
The Divine Comedy, 1307-21
Petrarch （1304-74）
Love Lyrics, 1327-58
Ⅱ Villon, Ronsard, and Montaigne
France from the late Middle Ages to the Renaissance
Metre and sound in French verse
Villon （1431--63+）
Poems, 1456-61
Ronsard （1524-85）
Poems, 1550-85
Montaigne （1533-92）
Essays, 1572, 1588, 1595
Ⅲ Cervantes and Moliiere
Spain and France in the seventeenth century
Cervantes （1547-1616）
Don Quixote, 1605-15
Moliere （1622-73）
Tartuffe, 1664, 1669
Ⅳ Voltaire and Rousseau
France before the Revolution
Voltaire （1694-1778）,
Candide, 1759
Rousseau （1712-78）,
Confessions, 1766--70
Ⅴ Goethe and Schiller
German-speaking countries in the eighteenth century
Goethe （1749-1832）
Faust, Part One, 1775-1808
Schiller （1759-1805）
Wallenstein, 1798-9
Ⅵ Pushkin and Lermontov
The Russian Empire in the nineteenth century
Pushkin （1799-1837）
Eugene Onegin, 1831
Lermontov （1814- 41）
A Hero of Our Time, 1840
Ⅶ Balzac and Flaubert
France: Restoration and the July Monarchy,1815-48
Balzac （1799-18S0）
Le Pere Goriot, 1834-5
Flaubert （1821-80）
Women and adultery in the nineteenth century
Madame Bovary, 1856--7
Ⅷ Baudelaire and Rimbaud
Ⅸ Turgenev, Tolst6y, and Dostoevsky
Ⅹ Ibsen, Strindberg, and Hamsun
Ⅺ Ch6khov and G6rky
Ⅻ Zola, Fontane, and Proust
ⅩⅢ Mann and Kafka
Appendix A: Translating Flaubert
Appendix B: Quotations from original texts and selected translations
Appendix C: The form and pronunciation of Russian names
Appendix D: The value of money in the mid- to late-nineteenth century
Copyright Acknowledgements
Index

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價(jià)格	購買
愛的教育（典藏英文原版）——英語學(xué)習(xí)者必讀！200年來最..	艾德蒙多·..	延邊人民出版社	￥25.00 ￥15.00	詳情
美國語文(英文原版)(精裝版)(套裝共6冊）	威廉•..	天津人民出版社	￥158.00 ￥109.00	詳情
飄（英文版）	（美）米切..	外文出版社	￥36.00 ￥27.90	詳情
傲慢與偏見-世界經(jīng)典讀本（英文原版）	（英）奧斯..	中央編譯出版社	￥28.00 ￥17.10	詳情
小婦人（典藏英文原版）——英語學(xué)習(xí)者課外必讀！打動(dòng)萬千..	（美）奧爾..	延邊人民出版社	￥47.00 ￥26.00	詳情
英文經(jīng)典－傲慢與偏見(英文版)	〔英國〕簡..	譯林出版社	￥32.00 ￥22.10	詳情
呼嘯山莊（典藏英文原版）——唯一未經(jīng)刪減與修改的版本，..	（英）勃朗..	延邊人民出版社	￥16.80 ￥13.50	詳情
紅樓夢（全三卷）	（清）曹雪..	外文出版社	￥198.00 ￥151.40	詳情
當(dāng)幸福來敲門（英文版）——新東方英語培訓(xùn)必看電影	（美）加德..	清華大學(xué)出版社	￥45.80 ￥33.10	詳情
京華煙云(林語堂英文作品集)(月亮石)——林語堂先生最自豪..	林語堂 著	外語教學(xué)與研究出..	￥49.90 ￥40.80	詳情
Reader's Choice讀者的選擇（第4版）	馬克·A·..	世界圖書出版公司	￥49.00 ￥36.80	詳情
霧都孤兒（典藏英文原版）——英語學(xué)習(xí)者課外必讀！完美再..	查爾斯·狄..	延邊人民出版社	￥45.00 ￥25.00	詳情
狼圖騰（英文版）	姜戎 著，..	長江文藝出版社	￥96.00 ￥72.00	詳情
英漢對(duì)照:每天讀點(diǎn)英文經(jīng)典短篇小說全集（典藏英文全集 36..	馬鐘元 ..	中國宇航出版社	￥39.80 ￥29.90	詳情
丁曉鐘-英美外刊超精讀	丁曉鐘　主..	哈爾濱工程大學(xué)出..	￥52.00 ￥37.80	詳情
影響你一生的47部電影(附MP3)（賞好片，學(xué)英語，一書在手..	《新東方英..	西安交通大學(xué)出版..	￥29.80 ￥22.00	詳情
飄-世界經(jīng)典讀本（1.2）（英文原版）	（美）米切..	中央編譯出版社	￥68.00 ￥48.90	詳情
一地雞毛(中國故事)	劉震云 著	外語教學(xué)與研究出..	￥45.00 ￥36.00	詳情
吾國與吾民(林語堂英文作品集)(月亮石)——林語堂英文原版..	林語堂 著	外語教學(xué)與研究出..	￥24.90 ￥20.30	詳情
安徒生童話全集（插圖·中文導(dǎo)讀英文版）	（丹）安徒..	清華大學(xué)出版社	￥139.00 ￥113.50	詳情
福爾摩斯經(jīng)典系列全集（上海世圖--名著典藏 英文全本 英..	（英）柯南..	世界圖書出版公司	￥58.00 ￥38.90	詳情
圣經(jīng)的故事（英文原版ⅠⅡ）	（美）赫爾..	中央編譯出版社	￥69.00 ￥52.90	詳情
飄（上海世圖--名著典藏 英文全本 美國小說卷，總銷售冊..		世界圖書出版公司	￥35.80 ￥26.90	詳情
魯濱遜漂流記（典藏英文原版）——英語學(xué)習(xí)者課外必讀！影..	丹尼爾·笛..	延邊人民出版社	￥28.00 ￥16.00	詳情
世界文學(xué)名著全英文版·英國篇第一輯--原版原味!（含《德..	（英）哈代..	中國對(duì)外翻譯出版..	￥90.80 ￥59.00	詳情